Ancien Testament · hébreu
Proverbes 28:6
« Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche. »
Louis Segond 1910
טֽוֹב רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר
Mot à mot
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- רָ֭שׁrāšpauvre, indigentH7326
- הוֹלֵ֣ךְhwōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- בְּתֻמּ֑וֹbətmwōintégrité, perfectionH8537
- מֵעִקֵּ֥שׁmēʿiqēštortueux, perversH6141
- דְּ֝רָכַ֗יִםdərākayimchemin, route, voieH1870
- וְה֣וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עָשִֽׁירʿāšiyrriche (homme)H6223
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.