Ancien Testament · hébreu
Proverbes 28:7
« Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père. »
Louis Segond 1910
נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְרֹעֶה זֽ֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיו
Mot à mot
- נוֹצֵ֣רnwōṣērgarder, protéger, observerH5341
- תּ֭וֹרָהtwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- בֵּ֣ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מֵבִ֑יןmēbiyncomprendre, discernerH995
- וְרֹעֶהwərōʿehpaître, garder, mangerH7462
- זֽ֝וֹלְלִ֗יםzwōləliymdébauchéH2151
- יַכְלִ֥יםyakəliymhonte, confusionH3637
- אָבִֽיו'ābiywpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.