Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:10
« Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie. »
Louis Segond 1910
אַנְשֵׁ֣י דָ֭מִים יִשְׂנְאוּ תָ֑ם וִֽ֝ישָׁרִ֗ים יְבַקְשׁ֥וּ נַפְשֽׁוֹ
Mot à mot
- אַנְשֵׁ֣י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- דָ֭מִיםdāmiymsangH1818
- יִשְׂנְאוּyiśənə'whaïr, détesterH8130
- תָ֑םtāmparfait, intègreH8535
- וִֽ֝ישָׁרִ֗יםwiyšāriymdroit, juste, convenableH3477
- יְבַקְשׁ֥וּyəbaqəšwchercher, demanderH1245
- נַפְשֽׁוֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.