Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:11
« L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient. »
Louis Segond 1910
כָּל ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- ר֭וּחוֹrwḥwōesprit, souffle, ventH7307
- יוֹצִ֣יאywōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- כְסִ֑ילkəsiylinsensé, fouH3684
- וְ֝חָכָ֗םwəḥākāmsage, habileH2450
- בְּאָח֥וֹרbə'āḥwōrarrière, derrièreH268
- יְשַׁבְּחֶֽנָּהyəšabəḥenāhlouer, vanter, se glorifierH7623
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.