Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:9
« Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura pas lieu. »
Louis Segond 1910
אִֽישׁ חָכָ֗ם נִ֭שְׁפָּט אֶת אִ֣ישׁ אֱוִ֑יל וְרָגַ֥ז וְ֝שָׂחַ֗ק וְאֵ֣ין נָֽחַת
Mot à mot
- אִֽישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- חָכָ֗םḥākāmsage, habileH2450
- נִ֭שְׁפָּטnišəpāṭjuger, gouvernerH8199
- אֶת'etavec, auprès deH854
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֱוִ֑יל'ĕwiylfou, insenséH191
- וְרָגַ֥זwərāgaztrembler, s'agiterH7264
- וְ֝שָׂחַ֗קwəśāḥaqrire, se moquerH7832
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- נָֽחַתnāḥatrepos, tranquillité, reposerH5183
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.