Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:8
« Les moqueurs soufflent le feu dans la ville, Mais les sages calment la colère. »
Louis Segond 1910
אַנְשֵׁ֣י לָ֭צוֹן יָפִ֣יחוּ קִרְיָ֑ה וַ֝חֲכָמִ֗ים יָשִׁ֥יבוּ אָֽף
Mot à mot
- אַנְשֵׁ֣י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- לָ֭צוֹןlāṣwōndérision, moquerieH3944
- יָפִ֣יחוּyāpiyḥwsoufflerH6315
- קִרְיָ֑הqirəyāhville, citéH7151
- וַ֝חֲכָמִ֗יםwaḥăkāmiymsage, habileH2450
- יָשִׁ֥יבוּyāšiybwretourner, revenir, se repentirH7725
- אָֽף'āpcolère, faceH639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.