Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:13
« Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent; C'est l'Éternel qui éclaire les yeux de l'un et de l'autre. »
Louis Segond 1910
רָ֤שׁ וְאִ֣ישׁ תְּכָכִ֣ים נִפְגָּ֑שׁוּ מֵ֤אִיר עֵינֵ֖י שְׁנֵיהֶ֣ם יְהוָֽה
Mot à mot
- רָ֤שׁrāšpauvre, indigentH7326
- וְאִ֣ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- תְּכָכִ֣יםtəkākiymtrompeurH8501
- נִפְגָּ֑שׁוּnipəgāšwrencontrer, allerH6298
- מֵ֤אִירmē'iyrbriller, éclairerH215
- עֵינֵ֖יʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- שְׁנֵיהֶ֣םšənēyhemdeux, doubleH8147
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.