Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:15
« La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère. »
Louis Segond 1910
שֵׁ֣בֶט וְ֭תוֹכַחַת יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה וְנַ֥עַר מְ֝שֻׁלָּ֗ח מֵבִ֥ישׁ אִמּֽוֹ
Mot à mot
- שֵׁ֣בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- וְ֭תוֹכַחַתwətwōkaḥatcorrection, reprocheH8433
- יִתֵּ֣ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- חָכְמָ֑הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- וְנַ֥עַרwənaʿargarçon, jeuneH5288
- מְ֝שֻׁלָּ֗חməšlāḥenvoyer, congédierH7971
- מֵבִ֥ישׁmēbiyšavoir honte, confusH954
- אִמּֽוֹ'imwōmèreH517
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.