Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:16
« Quand les méchants se multiplient, le péché s'accroît; Mais les justes contempleront leur chute. »
Louis Segond 1910
בִּרְב֣וֹת רְ֭שָׁעִים יִרְבֶּה פָּ֑שַׁע וְ֝צַדִּיקִ֗ים בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם יִרְאֽוּ
Mot à mot
- בִּרְב֣וֹתbirəbwōtmultiplier, abondanceH7235
- רְ֭שָׁעִיםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- יִרְבֶּהyirəbehmultiplier, abondanceH7235
- פָּ֑שַׁעpāšaʿtransgression, rébellionH6588
- וְ֝צַדִּיקִ֗יםwəṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- בְּֽמַפַּלְתָּ֥םbəmapalətāmruine, cadavreH4658
- יִרְאֽוּyirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.