Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:17
« Châtie ton fils, et il te donnera du repos, Et il procurera des délices à ton âme. »
Louis Segond 1910
יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ וִֽינִיחֶ֑ךָ וְיִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְנַפְשֶֽׁךָ
Mot à mot
- יַסֵּ֣רyasērinstruire, châtierH3256
- בִּ֭נְךָbinəkāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וִֽינִיחֶ֑ךָwiyniyḥekācesser, reposerH5117
- וְיִתֵּ֖ןwəyitēndonner, mettre, permettreH5414
- מַעֲדַנִּ֣יםmaʿădaniymdélices, finesseH4574
- לְנַפְשֶֽׁךָlənapəšekāâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.