Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:18
« Quand il n'y a pas de révélation, le peuple est sans frein; Heureux s'il observe la loi! »
Louis Segond 1910
בְּאֵ֣ין חָ֭זוֹן יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹרָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ
Mot à mot
- בְּאֵ֣יןbə'ēynrien, sans, nulH369
- חָ֭זוֹןḥāzwōnvision, apparitionH2377
- יִפָּ֣רַֽעyipāraʿvenger, dénuderH6544
- עָ֑םʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְשֹׁמֵ֖רwəšōmērgarder, observer, conserverH8104
- תּוֹרָ֣הtwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- אַשְׁרֵֽהוּ'ašərēhwbienheureux, heureuxH835
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.