Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:20
« Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles, Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui. »
Louis Segond 1910
חָזִ֗יתָ אִ֭ישׁ אָ֣ץ בִּדְבָרָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ
Mot à mot
- חָזִ֗יתָḥāziytāvoir, prophétiserH2372
- אִ֭ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אָ֣ץ'āṣse hâter, presserH213
- בִּדְבָרָ֑יוbidəbārāywparole, chose, affaireH1697
- תִּקְוָ֖הtiqəwāhespoir, avenirH8615
- לִכְסִ֣ילlikəsiylinsensé, fouH3684
- מִמֶּֽנּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.