Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:21
« Le serviteur qu'on traite mollement dès l'enfance Finit par se croire un fils. »
Louis Segond 1910
מְפַנֵּ֣ק מִנֹּ֣עַר עַבְדּ֑וֹ וְ֝אַחֲרִית֗וֹ יִהְיֶ֥ה מָנֽוֹן
Mot à mot
- מְפַנֵּ֣קməpanēqchoyer, élever délicatementH6445
- מִנֹּ֣עַרminōʿarenfant, jeunesseH5290
- עַבְדּ֑וֹʿabədwōserviteur, esclaveH5650
- וְ֝אַחֲרִית֗וֹwə'aḥăriytwōfin, résiduH319
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- מָנֽוֹןmānwōnfilsH4497
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.