Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:23
« L'orgueil d'un homme l'abaisse, Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire. »
Louis Segond 1910
גַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ וּשְׁפַל ר֝֗וּחַ יִתְמֹ֥ךְ כָּבֽוֹד
Mot à mot
- גַּאֲוַ֣תga'ăwatorgueil, hauteurH1346
- אָ֭דָם'ādāmhomme, personneH120
- תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּtašəpiylenwabaisser, humilierH8213
- וּשְׁפַלwšəpalhumble, basH8217
- ר֝֗וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- יִתְמֹ֥ךְyitəmōkətenir, retenirH8551
- כָּבֽוֹדkābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.