Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:24
« Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien. »
Louis Segond 1910
חוֹלֵ֣ק עִם גַּ֭נָּב שׂוֹנֵ֣א נַפְשׁ֑וֹ אָלָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע וְלֹ֣א יַגִּֽיד
Mot à mot
- חוֹלֵ֣קḥwōlēqpartager, diviserH2505
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- גַּ֭נָּבganābvoleurH1590
- שׂוֹנֵ֣אśwōnē'haïr, détesterH8130
- נַפְשׁ֑וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- אָלָ֥ה'ālāhmalédiction, sermentH423
- יִ֝שְׁמַ֗עyišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יַגִּֽידyagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.