Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:4
« Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine. »
Louis Segond 1910
מֶ֗לֶךְ בְּ֭מִשְׁפָּט יַעֲמִ֣יד אָ֑רֶץ וְאִ֖ישׁ תְּרוּמ֣וֹת יֶֽהֶרְסֶֽנָּה
Mot à mot
- מֶ֗לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בְּ֭מִשְׁפָּטbəmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- יַעֲמִ֣ידyaʿămiydse lever, se tenir deboutH5975
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- וְאִ֖ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- תְּרוּמ֣וֹתtərwmwōtoffrande, prélèvementH8641
- יֶֽהֶרְסֶֽנָּהyeherəsenāhrenverser, détruireH2040
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.