Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:5
« Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas. »
Louis Segond 1910
גֶּ֭בֶר מַחֲלִ֣יק עַל רֵעֵ֑הוּ רֶ֝֗שֶׁת פּוֹרֵ֥שׂ עַל פְּעָמָֽיו
Mot à mot
- גֶּ֭בֶרgeberhomme, chacunH1397
- מַחֲלִ֣יקmaḥăliyqpartager, diviserH2505
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֵעֵ֑הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- רֶ֝֗שֶׁתrešetfilet, réseauH7568
- פּוֹרֵ֥שׂpwōrēśétendre, disperserH6566
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּעָמָֽיוpəʿāmāywfois, étape, démarcheH6471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.