Ancien Testament · hébreu
Proverbes 29:6
« Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit. »
Louis Segond 1910
בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מוֹקֵ֑שׁ וְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ
Mot à mot
- בְּפֶ֤שַֽׁעbəpešaʿtransgression, rébellionH6588
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- רָ֣עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- מוֹקֵ֑שׁmwōqēšpiège, filetH4170
- וְ֝צַדִּ֗יקwəṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- יָר֥וּןyārwncrier de joie, chanterH7442
- וְשָׂמֵֽחַwəśāmēḥase réjouir, être joyeuxH8055
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.