Ancien Testament · hébreu
Proverbes 3:11
« Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Éternel, Et ne t'effraie point de ses châtiments; »
Louis Segond 1910
מוּסַ֣ר יְ֭הוָה בְּנִ֣י אַל תִּמְאָ֑ס וְאַל תָּ֝קֹ֗ץ בְּתוֹכַחְתּֽוֹ
Mot à mot
- מוּסַ֣רmwsarcorrection, instructionH4148
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּנִ֣יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּמְאָ֑סtimə'āsabhorrer, rejeterH3988
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תָּ֝קֹ֗ץtāqōṣdétester, s'affliger, se fatiguerH6973
- בְּתוֹכַחְתּֽוֹbətwōkaḥətwōcorrection, reprocheH8433
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.