Ancien Testament · hébreu
Proverbes 3:12
« Car l'Éternel châtie celui qu'il aime, Comme un père l'enfant qu'il chérit. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י אֶ֥ת אֲשֶׁ֣ר יֶאֱהַ֣ב יְהוָ֣ה יוֹכִ֑יחַ וּ֝כְאָ֗ב אֶת בֵּ֥ן יִרְצֶֽה
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אֶ֥ת'et(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יֶאֱהַ֣בye'ĕhabaimer, désirer, attacher àH157
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יוֹכִ֑יחַywōkiyḥacorriger, jugerH3198
- וּ֝כְאָ֗בwkə'ābpèreH1
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֥ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִרְצֶֽהyirəṣehagréer, approuverH7521
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.