Ancien Testament · hébreu
Proverbes 3:15
« Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix. »
Louis Segond 1910
יְקָ֣רָה הִ֭יא מפניים מִפְּנִינִ֑ים וְכָל חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ בָֽהּ
Mot à mot
- יְקָ֣רָהyəqārāhprécieux, honorableH3368
- הִ֭יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- מפנייםmpnyymperle, rubisH6443
- מִפְּנִינִ֑יםmipəniyniymperle, rubisH6443
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- חֲ֝פָצֶ֗יךָḥăpāṣeykāplaisir, délice, désirH2656
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִֽשְׁווּyišəwwégaler, comparerH7737
- בָֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.