Ancien Testament · hébreu
Proverbes 3:18
« Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux. »
Louis Segond 1910
עֵץ חַיִּ֣ים הִ֭יא לַמַּחֲזִיקִ֣ים בָּ֑הּ וְֽתֹמְכֶ֥יהָ מְאֻשָּֽׁר
Mot à mot
- עֵץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- חַיִּ֣יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- הִ֭יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- לַמַּחֲזִיקִ֣יםlamaḥăziyqiymêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- בָּ֑הּbāh
- וְֽתֹמְכֶ֥יהָwətōməkeyhātenir, retenirH8551
- מְאֻשָּֽׁרmə'šārbénirH833
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.