Ancien Testament · hébreu
Proverbes 3:23
« Alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin, Et ton pied ne heurtera pas. »
Louis Segond 1910
אָ֤ז תֵּלֵ֣ךְ לָבֶ֣טַח דַּרְכֶּ֑ךָ וְ֝רַגְלְךָ֗ לֹ֣א תִגּֽוֹף
Mot à mot
- אָ֤ז'āzalors, à ce moment-làH227
- תֵּלֵ֣ךְtēlēkəaller, venir, partirH3212
- לָבֶ֣טַחlābeṭaḥconfiance, assuranceH983
- דַּרְכֶּ֑ךָdarəkekāchemin, route, voieH1870
- וְ֝רַגְלְךָ֗wəragələkāpied, jambeH7272
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִגּֽוֹףtigwōpbeat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, [idiom] surely, put to the worse.H5062
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.