Ancien Testament · hébreu
Proverbes 3:25
« Ne redoute ni une terreur soudaine, Ni une attaque de la part des méchants; »
Louis Segond 1910
אַל תִּ֭ירָא מִפַּ֣חַד פִּתְאֹ֑ם וּמִשֹּׁאַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים כִּ֣י תָבֹֽא
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּ֭ירָאtiyrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- מִפַּ֣חַדmipaḥadcrainte, terreurH6343
- פִּתְאֹ֑םpitə'ōmsoudainementH6597
- וּמִשֹּׁאַ֥תwmišō'atdésolation, destructionH7722
- רְ֝שָׁעִ֗יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- תָבֹֽאtābō'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.