Ancien Testament · hébreu
Proverbes 3:27
« Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit, Quand tu as le pouvoir de l'accorder. »
Louis Segond 1910
אַל תִּמְנַע ט֥וֹב מִבְּעָלָ֑יו בִּהְי֨וֹת לְאֵ֖ל ידיך יָדְךָ֣ לַעֲשֽׂוֹת
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּמְנַעtimənaʿrefuser, retenir, interdireH4513
- ט֥וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- מִבְּעָלָ֑יוmibəʿālāywmaître, possesseurH1167
- בִּהְי֨וֹתbihəywōtêtre, devenir, arriverH1961
- לְאֵ֖לlə'ēlDieu (El), puissantH410
- ידיךydykmain, pouvoir, directionH3027
- יָדְךָ֣yādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- לַעֲשֽׂוֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.