Ancien Testament · hébreu
Proverbes 3:28
« Ne dis pas à ton prochain: Va et reviens, Demain je donnerai! quand tu as de quoi donner. »
Louis Segond 1910
אַל תֹּ֘אמַ֤ר לרעיך לְרֵֽעֲךָ֨ לֵ֣ךְ וָ֭שׁוּב וּמָחָ֥ר אֶתֵּ֗ן וְיֵ֣שׁ אִתָּֽךְ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֹּ֘אמַ֤רtō'mardire, parler, penserH559
- לרעיךlrʿykprochain, ami, compagnonH7453
- לְרֵֽעֲךָ֨lərēʿăkāprochain, ami, compagnonH7453
- לֵ֣ךְlēkəaller, venir, partirH3212
- וָ֭שׁוּבwāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- וּמָחָ֥רwmāḥārdemain, avenirH4279
- אֶתֵּ֗ן'etēndonner, mettre, permettreH5414
- וְיֵ֣שׁwəyēšil y a, il existeH3426
- אִתָּֽךְ'itākəavec, auprès deH854
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.