Ancien Testament · hébreu
Proverbes 3:29
« Ne médite pas le mal contre ton prochain, Lorsqu'il demeure tranquillement près de toi. »
Louis Segond 1910
אַל תַּחֲרֹ֣שׁ עַל רֵעֲךָ֣ רָעָ֑ה וְהֽוּא יוֹשֵׁ֖ב לָבֶ֣טַח אִתָּֽךְ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּחֲרֹ֣שׁtaḥărōšlabourer, graver, imaginerH2790
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֵעֲךָ֣rēʿăkāprochain, ami, compagnonH7453
- רָעָ֑הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- וְהֽוּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יוֹשֵׁ֖בywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- לָבֶ֣טַחlābeṭaḥconfiance, assuranceH983
- אִתָּֽךְ'itākəavec, auprès deH854
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.