Ancien Testament · hébreu
Proverbes 3:31
« Ne porte pas envie à l'homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies. »
Louis Segond 1910
אַל תְּ֭קַנֵּא בְּאִ֣ישׁ חָמָ֑ס וְאַל תִּ֝בְחַ֗ר בְּכָל דְּרָכָֽיו
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּ֭קַנֵּאtəqanē'envier, être jalouxH7065
- בְּאִ֣ישׁbə'iyšhomme, mari, chacunH376
- חָמָ֑סḥāmāscruauté, violenceH2555
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּ֝בְחַ֗רtibəḥarchoisir, agréerH977
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- דְּרָכָֽיוdərākāywchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.