Ancien Testament · hébreu
Proverbes 3:34
« Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles; »
Louis Segond 1910
אִם לַלֵּצִ֥ים הֽוּא יָלִ֑יץ ולעניים וְ֝לַעֲנָוִ֗ים יִתֶּן חֵֽן
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- לַלֵּצִ֥יםlalēṣiymmoqueur, interprèteH3887
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יָלִ֑יץyāliyṣmoqueur, interprèteH3887
- ולענייםwlʿnyymaffligé, pauvreH6041
- וְ֝לַעֲנָוִ֗יםwəlaʿănāwiymhumble, pauvreH6035
- יִתֶּןyitendonner, mettre, permettreH5414
- חֵֽןḥēngrâce, faveurH2580
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.