Ancien Testament · hébreu
Proverbes 3:5
« Confie-toi en l'Éternel de tout ton coeur, Et ne t'appuie pas sur ta sagesse; »
Louis Segond 1910
בְּטַ֣ח אֶל יְ֭הוָה בְּכָל לִבֶּ֑ךָ וְאֶל בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל תִּשָּׁעֵֽן
Mot à mot
- בְּטַ֣חbəṭaḥavoir confiance, s'appuyer surH982
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- לִבֶּ֑ךָlibekācœur, esprit, penséeH3820
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- בִּֽ֝ינָתְךָ֗biynātəkāsagesse, intelligenceH998
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּשָּׁעֵֽןtišāʿēnappuyer, reposerH8172
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.