Ancien Testament · hébreu
Proverbes 3:9
« Honore l'Éternel avec tes biens, Et avec les prémices de tout ton revenu: »
Louis Segond 1910
כַּבֵּ֣ד אֶת יְ֭הוָה מֵהוֹנֶ֑ךָ וּ֝מֵרֵאשִׁ֗ית כָּל תְּבוּאָתֶֽךָ
Mot à mot
- כַּבֵּ֣דkabēdglorifier, honorerH3513
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מֵהוֹנֶ֑ךָmēhwōnekārichesseH1952
- וּ֝מֵרֵאשִׁ֗יתwmērē'šiytcommencement, principalH7225
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- תְּבוּאָתֶֽךָtəbw'ātekāfruit, revenuH8393
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.