Ancien Testament · hébreu
Proverbes 30:10
« Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, De peur qu'il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable. »
Louis Segond 1910
אַל תַּלְשֵׁ֣ן עֶ֭בֶד אֶל אדנו אֲדֹנָ֑יו פֶּֽן יְקַלֶּלְךָ֥ וְאָשָֽׁמְתָּ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּלְשֵׁ֣ןtaləšēnaccuserH3960
- עֶ֭בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אדנו'dnwseigneur, maîtreH113
- אֲדֹנָ֑יו'ădōnāywseigneur, maîtreH113
- פֶּֽןpende peur que, nonH6435
- יְקַלֶּלְךָ֥yəqaleləkāléger, méprisable, maudireH7043
- וְאָשָֽׁמְתָּwə'āšāmətāculpable, détruitH816
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.