Ancien Testament · hébreu
Proverbes 30:13
« Il est une race dont les yeux sont hautains, Et les paupières élevées. »
Louis Segond 1910
דּ֭וֹר מָה רָמ֣וּ עֵינָ֑יו וְ֝עַפְעַפָּ֗יו יִנָּשֵֽׂאוּ
Mot à mot
- דּ֭וֹרdwōrgénération, postéritéH1755
- מָהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- רָמ֣וּrāmwêtre élevé, exalterH7311
- עֵינָ֑יוʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- וְ֝עַפְעַפָּ֗יוwəʿapəʿapāywaubeH6079
- יִנָּשֵֽׂאוּyināśē'wporter, élever, exalterH5375
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.