Ancien Testament · hébreu
Proverbes 30:14
« Il est une race dont les dents sont des glaives Et les mâchoires des couteaux, Pour dévorer le malheureux sur la terre Et les indigents parmi les hommes. »
Louis Segond 1910
דּ֤וֹר חֲרָב֣וֹת שִׁנָּיו֮ וּֽמַאֲכָל֪וֹת מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו לֶאֱכֹ֣ל עֲנִיִּ֣ים מֵאֶ֑רֶץ וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים מֵאָדָֽם
Mot à mot
- דּ֤וֹרdwōrgénération, postéritéH1755
- חֲרָב֣וֹתḥărābwōtépée, couteauH2719
- שִׁנָּיו֮šināywdent, ivoire, rocH8127
- וּֽמַאֲכָל֪וֹתwma'ăkālwōtcouteauH3979
- מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יוmətaləʿōtāywdentH4973
- לֶאֱכֹ֣לle'ĕkōlmanger, consommerH398
- עֲנִיִּ֣יםʿăniyiymaffligé, pauvreH6041
- מֵאֶ֑רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- וְ֝אֶבְיוֹנִ֗יםwə'ebəywōniympauvre, indigentH34
- מֵאָדָֽםmē'ādāmhomme, personneH120
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.