Ancien Testament · hébreu
Proverbes 30:16
« Le séjour des morts, la femme stérile, La terre, qui n'est pas rassasiée d'eau, Et le feu, qui ne dit jamais: Assez! »
Louis Segond 1910
שְׁאוֹל֮ וְעֹ֪צֶ֫ר רָ֥חַם אֶ֭רֶץ לֹא שָׂ֣בְעָה מַּ֑יִם וְ֝אֵ֗שׁ לֹא אָ֥מְרָה הֽוֹן
Mot à mot
- שְׁאוֹל֮šə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- וְעֹ֪צֶ֫רwəʿōṣerstérilité, oppression, prisonH6115
- רָ֥חַםrāḥamcompassion, miséricordeH7356
- אֶ֭רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- שָׂ֣בְעָהśābəʿāhrassasier, remplirH7646
- מַּ֑יִםmayimeau, eauxH4325
- וְ֝אֵ֗שׁwə'ēšfeuH784
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- אָ֥מְרָה'āmərāhdire, parler, penserH559
- הֽוֹןhwōnrichesseH1952
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.