Ancien Testament · hébreu
Proverbes 30:17
« L'oeil qui se moque d'un père Et qui dédaigne l'obéissance envers une mère, Les corbeaux du torrent le perceront, Et les petits de l'aigle le mangeront. »
Louis Segond 1910
עַ֤יִן תִּֽלְעַ֣ג לְאָב֮ וְתָב֪וּז לִֽיקֲּהַ֫ת אֵ֥ם יִקְּר֥וּהָ עֹרְבֵי נַ֑חַל וְֽיֹאכְל֥וּהָ בְנֵי נָֽשֶׁר
Mot à mot
- עַ֤יִןʿayinœil, source (d'eau)H5869
- תִּֽלְעַ֣גtiləʿagrailler, se moquerH3932
- לְאָב֮lə'ābpèreH1
- וְתָב֪וּזwətābwzmépriserH936
- לִֽיקֲּהַ֫תliyqăhatobéissanceH3349
- אֵ֥ם'ēmmèreH517
- יִקְּר֥וּהָyiqərwhāpercer, creuserH5365
- עֹרְבֵיʿōrəbēycorbeauH6158
- נַ֑חַלnaḥaltorrent, ruisseauH5158
- וְֽיֹאכְל֥וּהָwəyō'kəlwhāmanger, consommerH398
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נָֽשֶׁרnāšeraigleH5404
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.