Ancien Testament · hébreu
Proverbes 30:19
« La trace de l'aigle dans les cieux, La trace du serpent sur le rocher, La trace du navire au milieu de la mer, Et la trace de l'homme chez la jeune femme. »
Louis Segond 1910
דֶּ֤רֶךְ הַנֶּ֨שֶׁר בַּשָּׁמַיִם֮ דֶּ֥רֶךְ נָחָ֗שׁ עֲלֵ֫י צ֥וּר דֶּֽרֶךְ אֳנִיָּ֥ה בְלֶב יָ֑ם וְדֶ֖רֶךְ גֶּ֣בֶר בְּעַלְמָֽה
Mot à mot
- דֶּ֤רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַנֶּ֨שֶׁרhanešeraigleH5404
- בַּשָּׁמַיִם֮bašāmayimciel, cieuxH8064
- דֶּ֥רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- נָחָ֗שׁnāḥāšserpentH5175
- עֲלֵ֫יʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- צ֥וּרṣwrrocher, pierreH6697
- דֶּֽרֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- אֳנִיָּ֥ה'ŏniyāhnavire, marinH591
- בְלֶבbəlebcœur, esprit, penséeH3820
- יָ֑םyāmmer, lacH3220
- וְדֶ֖רֶךְwəderekəchemin, route, voieH1870
- גֶּ֣בֶרgeberhomme, chacunH1397
- בְּעַלְמָֽהbəʿaləmāhjeune filleH5959
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.