Ancien Testament · hébreu
Proverbes 30:21
« Trois choses font trembler la terre, Et il en est quatre qu'elle ne peut supporter: »
Louis Segond 1910
תַּ֣חַת שָׁ֭לוֹשׁ רָ֣גְזָה אֶ֑רֶץ וְתַ֥חַת אַ֝רְבַּ֗ע לֹא תוּכַ֥ל שְׂאֵֽת
Mot à mot
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- שָׁ֭לוֹשׁšālwōštroisH7969
- רָ֣גְזָהrāgəzāhtrembler, s'agiterH7264
- אֶ֑רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- וְתַ֥חַתwətaḥatsous, à la placeH8478
- אַ֝רְבַּ֗ע'arəbaʿquatreH702
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תוּכַ֥לtwkalpouvoir, être capableH3201
- שְׂאֵֽתśə'ētporter, élever, exalterH5375
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.