Ancien Testament · hébreu
Proverbes 30:22
« Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié de pain, »
Louis Segond 1910
תַּֽחַת עֶ֭בֶד כִּ֣י יִמְל֑וֹךְ וְ֝נָבָ֗ל כִּ֣י יִֽשְׂבַּֽע לָֽחֶם
Mot à mot
- תַּֽחַתtaḥatsous, à la placeH8478
- עֶ֭בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- יִמְל֑וֹךְyiməlwōkərégner, être roiH4427
- וְ֝נָבָ֗לwənābālinsenséH5036
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- יִֽשְׂבַּֽעyiśəbaʿrassasier, remplirH7646
- לָֽחֶםlāḥempain, nourritureH3899
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.