Ancien Testament · hébreu
Proverbes 30:7
« Je te demande deux choses: Ne me les refuse pas, avant que je meure! »
Louis Segond 1910
שְׁ֭תַּיִם שָׁאַ֣לְתִּי מֵאִתָּ֑ךְ אַל תִּמְנַ֥ע מִ֝מֶּ֗נִּי בְּטֶ֣רֶם אָמֽוּת
Mot à mot
- שְׁ֭תַּיִםšətayimdeux, doubleH8147
- שָׁאַ֣לְתִּיšā'alətiydemander, interrogerH7592
- מֵאִתָּ֑ךְmē'itākəavec, auprès deH854
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּמְנַ֥עtimənaʿrefuser, retenir, interdireH4513
- מִ֝מֶּ֗נִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- בְּטֶ֣רֶםbəṭerembefore, ere, not yet.H2962
- אָמֽוּת'āmwtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.