Ancien Testament · hébreu
Proverbes 31:15
« Elle se lève lorsqu'il est encore nuit, Et elle donne la nourriture à sa maison Et la tâche à ses servantes. »
Louis Segond 1910
וַתָּ֤קָם בְּע֬וֹד לַ֗יְלָה וַתִּתֵּ֣ן טֶ֣רֶף לְבֵיתָ֑הּ וְ֝חֹ֗ק לְנַעֲרֹתֶֽיהָ
Mot à mot
- וַתָּ֤קָםwatāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- בְּע֬וֹדbəʿwōdencore, toujoursH5750
- לַ֗יְלָהlayəlāhnuitH3915
- וַתִּתֵּ֣ןwatitēndonner, mettre, permettreH5414
- טֶ֣רֶףṭerepproie, dépouilleH2964
- לְבֵיתָ֑הּləbēytāhmaison, temple, familleH1004
- וְ֝חֹ֗קwəḥōqstatut, ordonnanceH2706
- לְנַעֲרֹתֶֽיהָlənaʿărōteyhājeune fille, demoiselleH5291
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.