Ancien Testament · hébreu
Proverbes 31:2
« Que te dirai-je, mon fils? que te dirai-je, fils de mes entrailles? Que te dirai-je, mon fils, objet de mes voeux? »
Louis Segond 1910
מַה בְּ֭רִי וּמַֽה בַּר בִּטְנִ֑י וּ֝מֶה בַּר נְדָרָֽי
Mot à mot
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- בְּ֭רִיbəriyfilsH1248
- וּמַֽהwmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- בַּרbarfilsH1248
- בִּטְנִ֑יbiṭəniyventre, corpsH990
- וּ֝מֶהwmehhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- בַּרbarfilsH1248
- נְדָרָֽיnədārāyvœuH5088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.