Ancien Testament · hébreu
Proverbes 31:3
« Ne livre pas ta vigueur aux femmes, Et tes voies à celles qui perdent les rois. »
Louis Segond 1910
אַל תִּתֵּ֣ן לַנָּשִׁ֣ים חֵילֶ֑ךָ וּ֝דְרָכֶ֗יךָ לַֽמְח֥וֹת מְלָכִֽין
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּתֵּ֣ןtitēndonner, mettre, permettreH5414
- לַנָּשִׁ֣יםlanāšiymfemme, épouseH802
- חֵילֶ֑ךָḥēylekāarmée, force, puissanceH2428
- וּ֝דְרָכֶ֗יךָwdərākeykāchemin, route, voieH1870
- לַֽמְח֥וֹתlaməḥwōteffacer, détruireH4229
- מְלָכִֽיןməlākiynroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.