Ancien Testament · hébreu
Proverbes 31:4
« Ce n'est point aux rois, Lemuel, Ce n'est point aux rois de boire du vin, Ni aux princes de rechercher des liqueurs fortes, »
Louis Segond 1910
אַ֤ל לַֽמְלָכִ֨ים לְֽמוֹאֵ֗ל אַ֣ל לַֽמְלָכִ֣ים שְׁתוֹ יָ֑יִן וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים או אֵ֣י שֵׁכָֽר
Mot à mot
- אַ֤ל'alne... pas (à l'impératif)H408
- לַֽמְלָכִ֨יםlaməlākiymroi, souverainH4428
- לְֽמוֹאֵ֗לləmwō'ēlLemuelH3927
- אַ֣ל'alne... pas (à l'impératif)H408
- לַֽמְלָכִ֣יםlaməlākiymroi, souverainH4428
- שְׁתוֹšətwōboireH8354
- יָ֑יִןyāyinvinH3196
- וּ֝לְרוֹזְנִ֗יםwlərwōzəniymprince, chefH7336
- או'wou, et, soit, si, sinonH176
- אֵ֣י'ēycomment, quoi, oùH335
- שֵׁכָֽרšēkārboisson forteH7941
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.