Ancien Testament · hébreu
Proverbes 31:5
« De peur qu'en buvant ils n'oublient la loi, Et ne méconnaissent les droits de tous les malheureux. »
Louis Segond 1910
פֶּן יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח מְחֻקָּ֑ק וִֽ֝ישַׁנֶּה דִּ֣ין כָּל בְּנֵי עֹֽנִי
Mot à mot
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- יִ֭שְׁתֶּהyišətehboireH8354
- וְיִשְׁכַּ֣חwəyišəkaḥoublierH7911
- מְחֻקָּ֑קməḥqāqétablir, décréter, législateurH2710
- וִֽ֝ישַׁנֶּהwiyšanehchanger, altérer, répéterH8138
- דִּ֣יןdiynprocèsH1779
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֹֽנִיʿōniyaffliction, détresseH6040
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.