Ancien Testament · hébreu
Proverbes 31:29
« Plusieurs filles ont une conduite vertueuse; Mais toi, tu les surpasses toutes. »
Louis Segond 1910
רַבּ֣וֹת בָּ֭נוֹת עָ֣שׂוּ חָ֑יִל וְ֝אַ֗תְּ עָלִ֥ית עַל כֻּלָּֽנָה
Mot à mot
- רַבּ֣וֹתrabwōtnombreux, grand, beaucoupH7227
- בָּ֭נוֹתbānwōtfille, femme jeuneH1323
- עָ֣שׂוּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- חָ֑יִלḥāyilarmée, force, puissanceH2428
- וְ֝אַ֗תְּwə'atətoi, tu, vousH859
- עָלִ֥יתʿāliytmonter, s'éleverH5927
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֻּלָּֽנָהklānāhtout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.