Ancien Testament · hébreu
Proverbes 31:8
« Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés. »
Louis Segond 1910
פְּתַח פִּ֥יךָ לְאִלֵּ֑ם אֶל דִּ֝֗ין כָּל בְּנֵ֥י חֲלֽוֹף
Mot à mot
- פְּתַחpətaḥouvrir, se manifester, détacherH6605
- פִּ֥יךָpiykābouche, bord, ouvertureH6310
- לְאִלֵּ֑םlə'ilēmmuet, sans paroleH483
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דִּ֝֗יןdiynprocèsH1779
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֲלֽוֹףḥălwōporphelinsH2475
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.