Ancien Testament · hébreu
Proverbes 31:9
« Ouvre ta bouche, juge avec justice, Et défends le malheureux et l'indigent. »
Louis Segond 1910
פְּתַח פִּ֥יךָ שְׁפָט צֶ֑דֶק וְ֝דִ֗ין עָנִ֥י וְאֶבְיֽוֹן
Mot à mot
- פְּתַחpətaḥouvrir, se manifester, détacherH6605
- פִּ֥יךָpiykābouche, bord, ouvertureH6310
- שְׁפָטšəpāṭjuger, gouvernerH8199
- צֶ֑דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- וְ֝דִ֗יןwədiynchemin droitH1777
- עָנִ֥יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- וְאֶבְיֽוֹןwə'ebəywōnpauvre, indigentH34
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.