Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:10
« Écoute, mon fils, et reçois mes paroles; Et les années de ta vie se multiplieront. »
Louis Segond 1910
שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי וְקַ֣ח אֲמָרָ֑י וְיִרְבּ֥וּ לְ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים
Mot à mot
- שְׁמַ֣עšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- בְּ֭נִיbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְקַ֣חwəqaḥprendre, recevoirH3947
- אֲמָרָ֑י'ămārāyparoleH561
- וְיִרְבּ֥וּwəyirəbwmultiplier, abondanceH7235
- לְ֝ךָ֗ləkā
- שְׁנ֣וֹתšənwōtannéeH8141
- חַיִּֽיםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.