Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:11
« Je te montre la voie de la sagesse, Je te conduis dans les sentiers de la droiture. »
Louis Segond 1910
בְּדֶ֣רֶךְ חָ֭כְמָה הֹרֵתִ֑יךָ הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ בְּמַעְגְּלֵי יֹֽשֶׁר
Mot à mot
- בְּדֶ֣רֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- חָ֭כְמָהḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- הֹרֵתִ֑יךָhōrētiykā([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָhidərakətiykāarcher, tirer, conduire, marcherH1869
- בְּמַעְגְּלֵיbəmaʿəgəlēychemin, sentierH4570
- יֹֽשֶׁרyōšeréquité, droitH3476
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.